1
00:00:00,120 --> 00:00:00,600
zucchero

2
00:00:00,200 --> 00:00:00,680
nn

3
00:00:00,280 --> 00:00:00,760
os

4
00:00:00,360 --> 00:00:00,840
e

5
00:00:00,440 --> 00:00:00,920
k

6
00:00:00,520 --> 00:00:01,000
un

7
00:00:00,600 --> 00:00:01,080
nn

8
00:00:00,600 --> 00:00:01,000
zucchero

9
00:00:00,680 --> 00:00:01,160
un

10
00:00:00,680 --> 00:00:01,180
no

11
00:00:00,760 --> 00:00:01,240
nn

12
00:00:00,760 --> 00:00:01,350
se

13
00:00:00,820 --> 00:00:03,440
Non è come abbiamo visto

14
00:00:00,840 --> 00:00:01,320
un

15
00:00:00,840 --> 00:00:01,500
il

16
00:00:00,920 --> 00:00:01,400
nn

17
00:00:00,920 --> 00:00:01,660
io

18
00:00:01,000 --> 00:00:03,650
zucchero

19
00:00:01,000 --> 00:00:02,010
no

20
00:00:01,080 --> 00:00:02,160
ah

21
00:00:01,160 --> 00:00:02,540
il

22
00:00:01,180 --> 00:00:03,650
no

23
00:00:01,240 --> 00:00:02,860
no

24
00:00:01,320 --> 00:00:03,180
nn

25
00:00:01,350 --> 00:00:03,650
se

26
00:00:01,400 --> 00:00:03,350
il

27
00:00:01,500 --> 00:00:03,650
il

28
00:00:01,660 --> 00:00:03,650
io

29
00:00:02,010 --> 00:00:03,650
no

30
00:00:02,160 --> 00:00:03,650
ah

31
00:00:02,540 --> 00:00:03,650
il

32
00:00:02,690 --> 00:00:02,850
k

33
00:00:02,770 --> 00:00:02,930
su

34
00:00:02,850 --> 00:00:03,010
oh mio Dio

35
00:00:02,850 --> 00:00:03,650
zucchero

36
00:00:02,860 --> 00:00:03,650
no

37
00:00:02,930 --> 00:00:03,090
ed

38
00:00:02,930 --> 00:00:03,840
no

39
00:00:03,010 --> 00:00:03,170
e

40
00:00:03,010 --> 00:00:04,010
con

41
00:00:03,090 --> 00:00:03,250
m

42
00:00:03,090 --> 00:00:04,150
da

43
00:00:03,170 --> 00:00:03,330
esso

44
00:00:03,170 --> 00:00:04,320
mi

45
00:00:03,180 --> 00:00:03,650
nn

46
00:00:03,250 --> 00:00:03,410
un

47
00:00:03,250 --> 00:00:04,660
ta

48
00:00:03,330 --> 00:00:03,490
w

49
00:00:03,330 --> 00:00:04,860
tempo

50
00:00:03,350 --> 00:00:03,650
il

51
00:00:03,410 --> 00:00:03,570
un

52
00:00:03,410 --> 00:00:05,200
il

53
00:00:03,440 --> 00:00:06,820
la fine del mondo con i nostri occhi.

54
00:00:03,490 --> 00:00:03,650
k

55
00:00:03,490 --> 00:00:05,480
sì

56
00:00:03,570 --> 00:00:05,840
no

57
00:00:03,650 --> 00:00:06,690
zucchero

58
00:00:03,650 --> 00:00:06,180
io

59
00:00:03,840 --> 00:00:06,690
k

60
00:00:03,840 --> 00:00:06,690
no

61
00:00:04,010 --> 00:00:06,690
su

62
00:00:04,010 --> 00:00:06,690
con

63
00:00:04,150 --> 00:00:06,690
oh mio Dio

64
00:00:04,150 --> 00:00:06,690
da

65
00:00:04,320 --> 00:00:06,690
ed

66
00:00:04,320 --> 00:00:06,690
mi

67
00:00:04,660 --> 00:00:06,690
e

68
00:00:04,660 --> 00:00:06,690
ta

69
00:00:04,860 --> 00:00:06,690
m

70
00:00:04,860 --> 00:00:06,690
tempo

71
00:00:05,200 --> 00:00:06,690
esso

72
00:00:05,200 --> 00:00:06,690
il

73
00:00:05,480 --> 00:00:06,690
un

74
00:00:05,480 --> 00:00:06,690
sì

75
00:00:05,840 --> 00:00:06,690
w

76
00:00:05,840 --> 00:00:06,690
no

77
00:00:05,880 --> 00:00:06,600
d

78
00:00:05,960 --> 00:00:06,680
ok

79
00:00:06,040 --> 00:00:06,760
un

80
00:00:06,120 --> 00:00:06,840
r

81
00:00:06,180 --> 00:00:06,690
un

82
00:00:06,180 --> 00:00:06,690
io

83
00:00:06,200 --> 00:00:06,920
un

84
00:00:06,280 --> 00:00:07,000
t

85
00:00:06,360 --> 00:00:07,080
un

86
00:00:06,440 --> 00:00:07,160
b

87
00:00:06,480 --> 00:00:06,720
k

88
00:00:06,520 --> 00:00:07,240
id

89
00:00:06,600 --> 00:00:07,320
un

90
00:00:06,600 --> 00:00:07,000
sì

91
00:00:06,680 --> 00:00:07,400
t

92
00:00:06,680 --> 00:00:07,150
il

93
00:00:06,760 --> 00:00:07,480
su

94
00:00:06,760 --> 00:00:07,350
giorno

95
00:00:06,820 --> 00:00:13,950
Ecco perché dobbiamo salpare: insieme possiamo!

96
00:00:06,840 --> 00:00:07,560
nd

97
00:00:06,840 --> 00:00:07,500
ta

98
00:00:06,920 --> 00:00:07,640
ok

99
00:00:06,920 --> 00:00:07,680
bi

100
00:00:07,000 --> 00:00:13,950
sì

101
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
sì

102
00:00:07,080 --> 00:00:08,170
tsu

103
00:00:07,150 --> 00:00:13,950
d

104
00:00:07,150 --> 00:00:13,950
il

105
00:00:07,160 --> 00:00:08,520
nn

106
00:00:07,240 --> 00:00:08,860
sì

107
00:00:07,320 --> 00:00:09,660
chiave

108
00:00:07,350 --> 00:00:13,950
ok

109
00:00:07,350 --> 00:00:13,950
ra

110
00:00:07,400 --> 00:00:10,020
io

111
00:00:07,480 --> 00:00:10,290
a

112
00:00:07,500 --> 00:00:13,950
un

113
00:00:07,500 --> 00:00:13,950
sì

114
00:00:07,560 --> 00:00:11,610
dove

115
00:00:07,640 --> 00:00:12,940
può!

116
00:00:07,680 --> 00:00:13,950
r

117
00:00:07,680 --> 00:00:13,950
il

118
00:00:08,000 --> 00:00:13,950
un

119
00:00:08,000 --> 00:00:13,950
sì

120
00:00:08,170 --> 00:00:13,950
t

121
00:00:08,170 --> 00:00:13,950
tsu

122
00:00:08,520 --> 00:00:13,950
un

123
00:00:08,520 --> 00:00:13,950
nn

124
00:00:08,860 --> 00:00:13,950
b

125
00:00:08,860 --> 00:00:13,950
sì

126
00:00:09,660 --> 00:00:13,950
id

127
00:00:09,660 --> 00:00:13,950
chiave

128
00:00:10,020 --> 00:00:13,950
un

129
00:00:10,020 --> 00:00:13,950
io

130
00:00:10,290 --> 00:00:13,950
t

131
00:00:10,290 --> 00:00:13,950
a

132
00:00:11,610 --> 00:00:13,950
su

133
00:00:11,610 --> 00:00:13,950
dove

134
00:00:12,940 --> 00:00:13,950
nd

135
00:00:12,940 --> 00:00:13,950
può!

136
00:00:13,950 --> 00:00:14,190
e

137
00:00:22,950 --> 00:00:23,590
tu

138
00:00:23,030 --> 00:00:23,670
m

139
00:00:23,110 --> 00:00:23,750
di

140
00:00:23,190 --> 00:00:23,830
un

141
00:00:23,270 --> 00:00:23,910
r

142
00:00:23,350 --> 00:00:23,990
un

143
00:00:23,430 --> 00:00:24,070
tu

144
00:00:23,510 --> 00:00:24,150
io

145
00:00:23,590 --> 00:00:24,230
o

146
00:00:23,590 --> 00:00:23,990
tu

147
00:00:23,670 --> 00:00:27,000
Navigando di mare in mare,

148
00:00:23,670 --> 00:00:24,310
m

149
00:00:23,670 --> 00:00:24,140
io

150
00:00:23,750 --> 00:00:24,390
anno

151
00:00:23,750 --> 00:00:24,300
tu

152
00:00:23,830 --> 00:00:24,470
un

153
00:00:23,830 --> 00:00:24,510
ra

154
00:00:23,910 --> 00:00:24,550
nn

155
00:00:23,910 --> 00:00:24,870
tu

156
00:00:23,990 --> 00:00:26,650
tu

157
00:00:23,990 --> 00:00:25,180
io

158
00:00:24,070 --> 00:00:25,330
o

159
00:00:24,140 --> 00:00:26,650
tu

160
00:00:24,140 --> 00:00:26,650
io

161
00:00:24,150 --> 00:00:25,480
mamma

162
00:00:24,230 --> 00:00:25,600
sì

163
00:00:24,300 --> 00:00:26,650
m

164
00:00:24,300 --> 00:00:26,650
tu

165
00:00:24,310 --> 00:00:25,810
di

166
00:00:24,390 --> 00:00:25,970
tu

167
00:00:24,470 --> 00:00:26,130
è

168
00:00:24,510 --> 00:00:26,650
di

169
00:00:24,510 --> 00:00:26,650
ra

170
00:00:24,550 --> 00:00:26,330
tè

171
00:00:24,870 --> 00:00:26,650
un

172
00:00:24,870 --> 00:00:26,650
tu

173
00:00:25,180 --> 00:00:26,650
r

174
00:00:25,180 --> 00:00:26,650
io

175
00:00:25,330 --> 00:00:26,650
un

176
00:00:25,330 --> 00:00:26,650
o

177
00:00:25,480 --> 00:00:26,650
tu

178
00:00:25,480 --> 00:00:26,650
mamma

179
00:00:25,600 --> 00:00:26,650
io

180
00:00:25,600 --> 00:00:26,650
sì

181
00:00:25,810 --> 00:00:26,650
o

182
00:00:25,810 --> 00:00:26,650
di

183
00:00:25,970 --> 00:00:26,650
m

184
00:00:25,970 --> 00:00:26,650
tu

185
00:00:26,130 --> 00:00:26,650
anno

186
00:00:26,130 --> 00:00:26,650
è

187
00:00:26,330 --> 00:00:26,650
un

188
00:00:26,330 --> 00:00:26,650
tè

189
00:00:26,650 --> 00:00:26,890
nn

190
00:00:28,350 --> 00:00:28,830
d

191
00:00:28,430 --> 00:00:28,910
un

192
00:00:28,510 --> 00:00:28,990
dentro

193
00:00:28,590 --> 00:00:29,070
mo

194
00:00:28,670 --> 00:00:29,150
g

195
00:00:28,750 --> 00:00:29,230
un

196
00:00:28,830 --> 00:00:29,310
w

197
00:00:28,830 --> 00:00:29,230
sì

198
00:00:28,910 --> 00:00:29,390
un

199
00:00:28,910 --> 00:00:29,560
dentro

200
00:00:28,990 --> 00:00:29,470
r

201
00:00:28,990 --> 00:00:29,710
mo

202
00:00:29,060 --> 00:00:31,850
dicendo che non è altro che una favola.

203
00:00:29,070 --> 00:00:29,550
anno

204
00:00:29,070 --> 00:00:29,880
ga

205
00:00:29,150 --> 00:00:29,630
t

206
00:00:29,150 --> 00:00:30,210
qui

207
00:00:29,230 --> 00:00:31,790
sì

208
00:00:29,230 --> 00:00:30,540
ra

209
00:00:29,310 --> 00:00:30,870
tte

210
00:00:29,390 --> 00:00:31,050
io

211
00:00:29,470 --> 00:00:31,200
vedere

212
00:00:29,550 --> 00:00:31,350
è

213
00:00:29,560 --> 00:00:31,790
dentro

214
00:00:29,630 --> 00:00:31,580
fare

215
00:00:29,710 --> 00:00:31,790
mo

216
00:00:29,880 --> 00:00:31,790
ga

217
00:00:30,210 --> 00:00:31,790
qui

218
00:00:30,540 --> 00:00:31,790
ra

219
00:00:30,850 --> 00:00:31,010
così

220
00:00:30,870 --> 00:00:31,790
tte

221
00:00:30,930 --> 00:00:31,090
tu

222
00:00:31,010 --> 00:00:31,170
z

223
00:00:31,010 --> 00:00:32,050
sud

224
00:00:31,050 --> 00:00:31,790
io

225
00:00:31,090 --> 00:00:31,250
tu

226
00:00:31,090 --> 00:00:32,400
tutto

227
00:00:31,170 --> 00:00:31,330
t

228
00:00:31,170 --> 00:00:32,600
tu

229
00:00:31,200 --> 00:00:31,790
ru

230
00:00:31,250 --> 00:00:31,410
s

231
00:00:31,250 --> 00:00:32,900
edificio

232
00:00:31,330 --> 00:00:31,490
tu

233
00:00:31,330 --> 00:00:33,280
o

234
00:00:31,350 --> 00:00:31,790
a

235
00:00:31,410 --> 00:00:31,570
o

236
00:00:31,410 --> 00:00:33,630
e

237
00:00:31,490 --> 00:00:31,650
nn

238
00:00:31,490 --> 00:00:34,000
io

239
00:00:31,570 --> 00:00:31,730
un

240
00:00:31,570 --> 00:00:34,270
ko

241
00:00:31,580 --> 00:00:31,790
fare

242
00:00:31,650 --> 00:00:31,810
io

243
00:00:31,650 --> 00:00:34,450
o

244
00:00:31,730 --> 00:00:31,890
k

245
00:00:31,730 --> 00:00:35,790
ba

246
00:00:31,810 --> 00:00:31,970
casa

247
00:00:31,810 --> 00:00:36,110
o

248
00:00:31,850 --> 00:00:38,780
La verità è più strana della finzione, non è vero?

249
00:00:31,890 --> 00:00:32,050
o

250
00:00:31,890 --> 00:00:36,450
ri

251
00:00:31,970 --> 00:00:36,780
e sì.

252
00:00:32,050 --> 00:00:38,430
centesimi

253
00:00:32,050 --> 00:00:37,110
ro

254
00:00:32,400 --> 00:00:38,430
così

255
00:00:32,400 --> 00:00:38,430
le persone sono lì.

256
00:00:32,600 --> 00:00:38,430
tu

257
00:00:32,900 --> 00:00:38,430
z

258
00:00:32,900 --> 00:00:38,430
edificio

259
00:00:33,280 --> 00:00:38,430
Il tuo

260
00:00:33,280 --> 00:00:38,430
o

261
00:00:33,630 --> 00:00:38,430
t

262
00:00:33,630 --> 00:00:38,430
e

263
00:00:34,000 --> 00:00:38,430
s

264
00:00:34,000 --> 00:00:38,430
io

265
00:00:34,270 --> 00:00:38,430
tu

266
00:00:34,270 --> 00:00:38,430
ko

267
00:00:34,450 --> 00:00:38,430
o

268
00:00:34,450 --> 00:00:38,430
o

269
00:00:35,790 --> 00:00:38,430
nn

270
00:00:35,790 --> 00:00:38,430
ba

271
00:00:36,110 --> 00:00:38,430
un

272
00:00:36,110 --> 00:00:38,430
o

273
00:00:36,450 --> 00:00:38,430
io

274
00:00:36,450 --> 00:00:38,430
ri

275
00:00:36,780 --> 00:00:38,430
k

276
00:00:36,780 --> 00:00:38,430
e sì.

277
00:00:37,110 --> 00:00:38,430
casa

278
00:00:37,110 --> 00:00:38,430
ro

279
00:00:38,430 --> 00:00:38,670
o

280
00:00:39,320 --> 00:00:39,720
m

281
00:00:39,400 --> 00:00:39,800
t

282
00:00:39,480 --> 00:00:39,880
cioè

283
00:00:39,560 --> 00:00:39,960
m

284
00:00:39,640 --> 00:00:40,040
dentro

285
00:00:39,720 --> 00:00:40,120
tu

286
00:00:39,720 --> 00:00:40,120
Io

287
00:00:39,800 --> 00:00:40,200
f

288
00:00:39,800 --> 00:00:40,270
a

289
00:00:39,880 --> 00:00:40,280
tu

290
00:00:39,880 --> 00:00:40,460
Io

291
00:00:39,940 --> 00:00:43,180
Non fingere di non vederlo.

292
00:00:39,960 --> 00:00:40,360
r

293
00:00:39,960 --> 00:00:40,630
per

294
00:00:40,040 --> 00:00:40,440
è

295
00:00:40,040 --> 00:00:40,850
era

296
00:00:40,120 --> 00:00:42,930
Io

297
00:00:40,120 --> 00:00:41,290
ri

298
00:00:40,200 --> 00:00:41,630
suo

299
00:00:40,270 --> 00:00:42,930
m

300
00:00:40,270 --> 00:00:42,930
a

301
00:00:40,280 --> 00:00:41,950
ru

302
00:00:40,360 --> 00:00:42,290
e

303
00:00:40,440 --> 00:00:42,450
sì

304
00:00:40,460 --> 00:00:42,930
t

305
00:00:40,460 --> 00:00:42,930
Io

306
00:00:40,630 --> 00:00:42,930
cioè

307
00:00:40,630 --> 00:00:42,930
per

308
00:00:40,850 --> 00:00:42,930
m

309
00:00:40,850 --> 00:00:42,930
era

310
00:00:41,290 --> 00:00:42,930
dentro

311
00:00:41,290 --> 00:00:42,930
ri

312
00:00:41,630 --> 00:00:42,930
tu

313
00:00:41,630 --> 00:00:42,930
suo

314
00:00:41,950 --> 00:00:42,930
f

315
00:00:41,950 --> 00:00:42,930
ru

316
00:00:42,290 --> 00:00:42,930
tu

317
00:00:42,290 --> 00:00:42,930
e

318
00:00:42,450 --> 00:00:42,930
r

319
00:00:42,450 --> 00:00:42,930
sì

320
00:00:42,700 --> 00:00:43,340
j

321
00:00:42,780 --> 00:00:43,420
o

322
00:00:42,860 --> 00:00:43,500
noi

323
00:00:42,930 --> 00:00:43,170
è

324
00:00:42,940 --> 00:00:43,580
h

325
00:00:43,020 --> 00:00:43,660
io

326
00:00:43,100 --> 00:00:43,740
k

327
00:00:43,180 --> 00:00:43,820
io

328
00:00:43,260 --> 00:00:43,900
e

329
00:00:43,340 --> 00:00:43,980
nn

330
00:00:43,340 --> 00:00:43,740
e

331
00:00:43,420 --> 00:00:44,060
t

332
00:00:43,420 --> 00:00:44,070
tu

333
00:00:43,500 --> 00:00:44,140
e

334
00:00:43,500 --> 00:00:44,470
lei

335
00:00:43,560 --> 00:00:50,040
Il buon senso è solo ciò che la maggioranza dice che sia!

336
00:00:43,580 --> 00:00:44,220
s

337
00:00:43,580 --> 00:00:44,750
ki

338
00:00:43,660 --> 00:00:44,300
a

339
00:00:43,660 --> 00:00:45,100
no

340
00:00:43,740 --> 00:00:49,690
jo

341
00:00:43,740 --> 00:00:46,100
nn

342
00:00:43,820 --> 00:00:46,290
te

343
00:00:43,900 --> 00:00:46,480
sì

344
00:00:43,980 --> 00:00:47,460
ta

345
00:00:44,060 --> 00:00:47,790
su

346
00:00:44,070 --> 00:00:49,690
j

347
00:00:44,070 --> 00:00:49,690
tu

348
00:00:44,140 --> 00:00:48,770
tu

349
00:00:44,220 --> 00:00:48,950
ke

350
00:00:44,300 --> 00:00:49,110
tsu

351
00:00:44,470 --> 00:00:49,690
o

352
00:00:44,470 --> 00:00:49,690
shi

353
00:00:44,750 --> 00:00:49,690
noi

354
00:00:44,750 --> 00:00:49,690
ki

355
00:00:45,100 --> 00:00:49,690
h

356
00:00:45,100 --> 00:00:49,690
no

357
00:00:46,100 --> 00:00:49,690
io

358
00:00:46,100 --> 00:00:49,690
nn

359
00:00:46,290 --> 00:00:49,690
k

360
00:00:46,290 --> 00:00:49,690
te

361
00:00:46,480 --> 00:00:49,690
io

362
00:00:46,480 --> 00:00:49,690
sì

363
00:00:47,460 --> 00:00:49,690
no

364
00:00:47,460 --> 00:00:49,690
ta

365
00:00:47,790 --> 00:00:49,690
nn

366
00:00:47,790 --> 00:00:49,690
su

367
00:00:48,770 --> 00:00:49,690
t

368
00:00:48,770 --> 00:00:49,690
tu

369
00:00:48,950 --> 00:00:49,690
e

370
00:00:48,950 --> 00:00:49,690
ke

371
00:00:49,110 --> 00:00:49,690
s

372
00:00:49,110 --> 00:00:49,690
tsu

373
00:00:49,930 --> 00:00:50,170
a

374
00:00:50,560 --> 00:00:51,040
ko

375
00:00:50,640 --> 00:00:51,120
nn

376
00:00:50,720 --> 00:00:51,200
os

377
00:00:50,800 --> 00:00:51,280
e

378
00:00:50,880 --> 00:00:51,360
k

379
00:00:50,960 --> 00:00:51,440
un

380
00:00:51,040 --> 00:00:51,520
nn

381
00:00:51,040 --> 00:00:51,440
ko

382
00:00:51,120 --> 00:00:51,600
un

383
00:00:51,120 --> 00:00:51,620
no

384
00:00:51,200 --> 00:00:51,680
nn

385
00:00:51,200 --> 00:00:51,780
se

386
00:00:51,280 --> 00:00:51,760
un

387
00:00:51,280 --> 00:00:51,940
ka

388
00:00:51,360 --> 00:00:53,990
Non è come abbiamo visto

389
00:00:51,360 --> 00:00:51,840
nn

390
00:00:51,360 --> 00:00:52,090
io

391
00:00:51,440 --> 00:00:54,010
ko

392
00:00:51,440 --> 00:00:52,440
no

393
00:00:51,520 --> 00:00:52,610
ah

394
00:00:51,600 --> 00:00:52,970
te

395
00:00:51,620 --> 00:00:54,010
no

396
00:00:51,680 --> 00:00:53,290
no

397
00:00:51,760 --> 00:00:53,590
nn

398
00:00:51,780 --> 00:00:54,010
se

399
00:00:51,840 --> 00:00:53,760
te

400
00:00:51,940 --> 00:00:54,010
ka

401
00:00:52,090 --> 00:00:54,010
io

402
00:00:52,440 --> 00:00:54,010
no

403
00:00:52,610 --> 00:00:54,010
ah

404
00:00:52,970 --> 00:00:54,010
te

405
00:00:53,050 --> 00:00:53,210
k

406
00:00:53,130 --> 00:00:53,290
su

407
00:00:53,210 --> 00:00:53,370
ohm

408
00:00:53,210 --> 00:00:54,010
ko

409
00:00:53,290 --> 00:00:54,010
no

410
00:00:53,290 --> 00:00:53,450
ed

411
00:00:53,290 --> 00:00:54,290
no

412
00:00:53,370 --> 00:00:53,530
e

413
00:00:53,370 --> 00:00:54,450
io

414
00:00:53,450 --> 00:00:53,610
m

415
00:00:53,450 --> 00:00:54,600
de

416
00:00:53,530 --> 00:00:53,690
esso

417
00:00:53,530 --> 00:00:54,790
mi

418
00:00:53,590 --> 00:00:54,010
nn

419
00:00:53,610 --> 00:00:53,770
un

420
00:00:53,610 --> 00:00:55,090
ta

421
00:00:53,690 --> 00:00:53,850
w

422
00:00:53,690 --> 00:00:55,270
va

423
00:00:53,760 --> 00:00:54,010
te

424
00:00:53,770 --> 00:00:53,930
un

425
00:00:53,770 --> 00:00:55,590
ke

426
00:00:53,850 --> 00:00:54,010
k

427
00:00:53,850 --> 00:00:55,920
sì

428
00:00:53,930 --> 00:00:56,290
no

429
00:00:53,990 --> 00:00:57,410
la fine del mondo con i nostri occhi.

430
00:00:54,010 --> 00:00:57,090
ko

431
00:00:54,010 --> 00:00:56,590
io

432
00:00:54,290 --> 00:00:57,090
k

433
00:00:54,290 --> 00:00:57,090
no

434
00:00:54,450 --> 00:00:57,090
su

435
00:00:54,450 --> 00:00:57,090
io

436
00:00:54,600 --> 00:00:57,090
ohm

437
00:00:54,600 --> 00:00:57,090
de

438
00:00:54,790 --> 00:00:57,090
ed

439
00:00:54,790 --> 00:00:57,090
mi

440
00:00:55,090 --> 00:00:57,090
e

441
00:00:55,090 --> 00:00:57,090
ta

442
00:00:55,270 --> 00:00:57,090
m

443
00:00:55,270 --> 00:00:57,090
tempo

444
00:00:55,590 --> 00:00:57,090
esso

445
00:00:55,590 --> 00:00:57,090
il

446
00:00:55,920 --> 00:00:57,090
un

447
00:00:55,920 --> 00:00:57,090
sì

448
00:00:56,290 --> 00:00:57,090
w

449
00:00:56,290 --> 00:00:57,090
no

450
00:00:56,400 --> 00:00:57,040
d

451
00:00:56,480 --> 00:00:57,120
un

452
00:00:56,560 --> 00:00:57,200
k

453
00:00:56,590 --> 00:00:57,090
un

454
00:00:56,590 --> 00:00:57,090
io

455
00:00:56,640 --> 00:00:57,280
un

456
00:00:56,720 --> 00:00:57,360
giorno

457
00:00:56,800 --> 00:00:57,440
vedere

458
00:00:56,880 --> 00:00:57,520
o

459
00:00:56,960 --> 00:00:57,600
tu

460
00:00:57,040 --> 00:00:57,680
z

461
00:00:57,040 --> 00:00:57,440
sì

462
00:00:57,090 --> 00:00:57,330
k

463
00:00:57,120 --> 00:00:57,760
e

464
00:00:57,120 --> 00:00:57,600
il

465
00:00:57,200 --> 00:00:57,840
sono

466
00:00:57,200 --> 00:00:57,770
giorno

467
00:00:57,280 --> 00:00:57,920
gentile

468
00:00:57,280 --> 00:00:57,970
io

469
00:00:57,360 --> 00:00:58,000
sì

470
00:00:57,360 --> 00:00:58,110
tuo

471
00:00:57,410 --> 00:01:01,960
Quindi andiamo, Capitano, lo farò a modo mio!

472
00:00:57,440 --> 00:01:01,910
sì

473
00:00:57,440 --> 00:00:58,810
ze

474
00:00:57,520 --> 00:00:59,440
un

475
00:00:57,600 --> 00:01:01,910
d

476
00:00:57,600 --> 00:01:01,910
il

477
00:00:57,600 --> 00:00:59,770
a

478
00:00:57,680 --> 00:01:00,110
no

479
00:00:57,760 --> 00:01:00,430
sì

480
00:00:57,770 --> 00:01:01,910
un

481
00:00:57,770 --> 00:01:01,910
giorno

482
00:00:57,840 --> 00:01:01,090
kku

483
00:00:57,920 --> 00:01:01,270
Sen

484
00:00:57,970 --> 00:01:01,910
k

485
00:00:57,970 --> 00:01:01,910
io

486
00:00:58,000 --> 00:01:01,580
chou

487
00:00:58,110 --> 00:01:01,910
un

488
00:00:58,110 --> 00:01:01,910
tuo

489
00:00:58,810 --> 00:01:01,910
giorno

490
00:00:58,810 --> 00:01:01,910
ze

491
00:00:59,440 --> 00:01:01,910
vedere

492
00:00:59,440 --> 00:01:01,910
un

493
00:00:59,770 --> 00:01:01,910
o

494
00:00:59,770 --> 00:01:01,910
a

495
00:01:00,110 --> 00:01:01,910
tu

496
00:01:00,110 --> 00:01:01,910
no

497
00:01:00,430 --> 00:01:01,910
z

498
00:01:00,430 --> 00:01:01,910
sì

499
00:01:01,090 --> 00:01:01,910
e

500
00:01:01,090 --> 00:01:01,910
kku

501
00:01:01,170 --> 00:01:01,330
d

502
00:01:01,250 --> 00:01:01,410
ecc

503
00:01:01,270 --> 00:01:01,910
sono

504
00:01:01,270 --> 00:01:01,910
Sen

505
00:01:01,330 --> 00:01:01,490
io

506
00:01:01,330 --> 00:01:02,130
da

507
00:01:01,410 --> 00:01:01,570
sì

508
00:01:01,410 --> 00:01:02,270
chiave

509
00:01:01,490 --> 00:01:01,650
s

510
00:01:01,490 --> 00:01:02,440
sì

511
00:01:01,570 --> 00:01:01,730
h

512
00:01:01,570 --> 00:01:02,620
Shi

513
00:01:01,580 --> 00:01:01,910
gentile

514
00:01:01,580 --> 00:01:01,910
chou

515
00:01:01,650 --> 00:01:01,810
io

516
00:01:01,650 --> 00:01:02,770
no

517
00:01:01,730 --> 00:01:01,890
nn

518
00:01:01,730 --> 00:01:03,110
io

519
00:01:01,810 --> 00:01:01,970
cibo

520
00:01:01,810 --> 00:01:03,280
zucchero

521
00:01:01,890 --> 00:01:02,050
zucchero

522
00:01:01,890 --> 00:01:03,620
a

523
00:01:01,910 --> 00:01:02,150
sì

524
00:01:01,960 --> 00:01:04,670
Cosa intendi con "non si può fare"?

525
00:01:01,970 --> 00:01:02,130
t

526
00:01:01,970 --> 00:01:03,950
però

527
00:01:02,050 --> 00:01:04,260
no

528
00:01:02,130 --> 00:01:04,620
da

529
00:01:02,130 --> 00:01:04,440
questo

530
00:01:02,270 --> 00:01:04,620
chiave

531
00:01:02,440 --> 00:01:04,620
sì

532
00:01:02,620 --> 00:01:04,620
Shi

533
00:01:02,770 --> 00:01:04,620
no

534
00:01:03,110 --> 00:01:04,620
io

535
00:01:03,280 --> 00:01:04,620
zucchero

536
00:01:03,620 --> 00:01:04,620
a

537
00:01:03,820 --> 00:01:03,980
a

538
00:01:03,900 --> 00:01:04,060
dv

539
00:01:03,950 --> 00:01:04,620
però

540
00:01:03,980 --> 00:01:04,140
un

541
00:01:03,980 --> 00:01:04,780
a

542
00:01:04,060 --> 00:01:04,220
nn

543
00:01:04,060 --> 00:01:04,930
sì

544
00:01:04,140 --> 00:01:04,300
un

545
00:01:04,140 --> 00:01:05,080
no

546
00:01:04,220 --> 00:01:04,380
io

547
00:01:04,220 --> 00:01:05,240
questo

548
00:01:04,260 --> 00:01:04,620
no

549
00:01:04,300 --> 00:01:04,460
m

550
00:01:04,300 --> 00:01:05,410
per

551
00:01:04,380 --> 00:01:04,540
oh

552
00:01:04,380 --> 00:01:05,750
ah

553
00:01:04,440 --> 00:01:04,620
questo

554
00:01:04,460 --> 00:01:04,620
un

555
00:01:04,460 --> 00:01:05,950
ji

556
00:01:04,540 --> 00:01:04,700
ji

557
00:01:04,540 --> 00:01:06,240
mamma

558
00:01:04,620 --> 00:01:04,780
m

559
00:01:04,620 --> 00:01:06,590
tte

560
00:01:04,670 --> 00:01:07,750
Non abbiamo ancora nemmeno iniziato!

561
00:01:04,700 --> 00:01:06,940
no

562
00:01:04,780 --> 00:01:07,710
mamma

563
00:01:04,780 --> 00:01:07,260
io

564
00:01:04,930 --> 00:01:07,710
mamma

565
00:01:04,930 --> 00:01:07,710
da

566
00:01:05,080 --> 00:01:07,710
dv

567
00:01:05,080 --> 00:01:07,710
no

568
00:01:05,240 --> 00:01:07,710
un

569
00:01:05,240 --> 00:01:07,710
no

570
00:01:05,410 --> 00:01:07,710
nn

571
00:01:05,410 --> 00:01:07,710
mo

572
00:01:05,750 --> 00:01:07,710
un

573
00:01:05,750 --> 00:01:07,710
ah

574
00:01:05,950 --> 00:01:07,710
io

575
00:01:05,950 --> 00:01:07,710
ji

576
00:01:06,240 --> 00:01:07,710
m

577
00:01:06,240 --> 00:01:07,710
mamma

578
00:01:06,590 --> 00:01:07,710
oh

579
00:01:06,590 --> 00:01:07,710
tte

580
00:01:06,910 --> 00:01:07,630
su

581
00:01:06,940 --> 00:01:07,710
un

582
00:01:06,940 --> 00:01:07,710
no

583
00:01:06,990 --> 00:01:07,710
b

584
00:01:07,070 --> 00:01:07,790
et

585
00:01:07,150 --> 00:01:07,870
e

586
00:01:07,230 --> 00:01:07,950
s

587
00:01:07,260 --> 00:01:07,710
ji

588
00:01:07,260 --> 00:01:07,710
io

589
00:01:07,310 --> 00:01:08,030
h

590
00:01:07,390 --> 00:01:08,110
io

591
00:01:07,470 --> 00:01:08,190
r

592
00:01:07,550 --> 00:01:08,270
io

593
00:01:07,630 --> 00:01:08,350
t

594
00:01:07,630 --> 00:01:08,030
su

595
00:01:07,710 --> 00:01:07,950
m

596
00:01:07,710 --> 00:01:08,430
un

597
00:01:07,710 --> 00:01:08,300
essere

598
00:01:07,750 --> 00:01:12,720
Voglio sapere tutto!  Ora sì, possiamo!

599
00:01:07,790 --> 00:01:08,510
dentro

600
00:01:07,790 --> 00:01:08,430
te

601
00:01:07,870 --> 00:01:08,590
da

602
00:01:07,870 --> 00:01:08,620
shi

603
00:01:07,950 --> 00:01:08,670
sono

604
00:01:07,950 --> 00:01:08,800
ri

605
00:01:08,030 --> 00:01:12,730
su

606
00:01:08,030 --> 00:01:09,080
ta

607
00:01:08,110 --> 00:01:09,280
io

608
00:01:08,190 --> 00:01:09,600
nn

609
00:01:08,270 --> 00:01:09,940
da

610
00:01:08,300 --> 00:01:12,730
essere

611
00:01:08,350 --> 00:01:10,770
io

612
00:01:08,430 --> 00:01:12,730
te

613
00:01:08,430 --> 00:01:11,100
mamma

614
00:01:08,510 --> 00:01:11,390
sì

615
00:01:08,590 --> 00:01:11,830
noi

616
00:01:08,620 --> 00:01:12,730
shi

617
00:01:08,670 --> 00:01:12,270
può!

618
00:01:08,800 --> 00:01:12,730
ri

619
00:01:09,080 --> 00:01:12,730
ta

620
00:01:09,280 --> 00:01:12,730
io

621
00:01:09,600 --> 00:01:12,730
nn

622
00:01:09,940 --> 00:01:12,730
da

623
00:01:10,770 --> 00:01:12,730
io

624
00:01:11,100 --> 00:01:12,730
mamma

625
00:01:11,390 --> 00:01:12,730
sì

626
00:01:11,770 --> 00:01:11,930
sì

627
00:01:11,830 --> 00:01:12,730
noi

628
00:01:11,850 --> 00:01:12,010
noi

629
00:01:11,930 --> 00:01:12,090
ca

630
00:01:11,930 --> 00:01:12,730
sì

631
00:01:12,010 --> 00:01:12,170
nuovo

632
00:01:12,010 --> 00:01:13,770
noi

633
00:01:12,090 --> 00:01:12,250
ouc

634
00:01:12,090 --> 00:01:14,080
può!

635
00:01:12,170 --> 00:01:12,330
un

636
00:01:12,170 --> 00:01:15,070
tu

637
00:01:12,250 --> 00:01:12,410
nk

638
00:01:12,250 --> 00:01:15,450
può!

639
00:01:12,270 --> 00:01:12,730
Potere!

640
00:01:12,330 --> 00:01:12,490
su

641
00:01:12,330 --> 00:01:16,100
ko

642
00:01:12,410 --> 00:01:12,570
o

643
00:01:12,410 --> 00:01:16,770
no

644
00:01:12,490 --> 00:01:12,650
s

645
00:01:12,490 --> 00:01:17,100
shu

646
00:01:12,570 --> 00:01:12,730
h

647
00:01:12,570 --> 00:01:17,410
nn

648
00:01:12,650 --> 00:01:17,770
ka

649
00:01:12,720 --> 00:01:18,680
Sì, possiamo!  Puoi!  Questo momento...

650
00:01:12,730 --> 00:01:18,530
sì

651
00:01:12,730 --> 00:01:18,110
nn

652
00:01:13,770 --> 00:01:18,530
sì

653
00:01:13,770 --> 00:01:18,530
noi

654
00:01:14,080 --> 00:01:18,530
noi

655
00:01:14,080 --> 00:01:18,530
può!

656
00:01:15,070 --> 00:01:18,530
ca

657
00:01:15,070 --> 00:01:18,530
tu

658
00:01:15,450 --> 00:01:18,530
nuovo

659
00:01:15,450 --> 00:01:18,530
può!

660
00:01:16,100 --> 00:01:18,530
ouc

661
00:01:16,100 --> 00:01:18,530
ko

662
00:01:16,770 --> 00:01:18,530
un

663
00:01:16,770 --> 00:01:18,530
no

664
00:01:17,100 --> 00:01:18,530
nk

665
00:01:17,100 --> 00:01:18,530
shu

666
00:01:17,410 --> 00:01:18,530
su

667
00:01:17,410 --> 00:01:18,530
nn

668
00:01:17,770 --> 00:01:18,530
o

669
00:01:17,770 --> 00:01:18,530
ka

670
00:01:18,110 --> 00:01:18,530
s

671
00:01:18,110 --> 00:01:18,530
nn

672
00:01:18,290 --> 00:01:18,690
noi

673
00:01:18,370 --> 00:01:18,770
può

674
00:01:18,450 --> 00:01:18,850
Io

675
00:01:18,530 --> 00:01:18,770
h

676
00:01:18,530 --> 00:01:18,930
ca

677
00:01:18,610 --> 00:01:19,010
nn

678
00:01:18,690 --> 00:01:19,090
ko

679
00:01:18,690 --> 00:01:19,090
noi

680
00:01:18,770 --> 00:01:19,170
nn

681
00:01:18,770 --> 00:01:19,390
può!

682
00:01:18,850 --> 00:01:19,250
o

683
00:01:18,850 --> 00:01:20,430
Io

684
00:01:18,930 --> 00:01:19,330
k

685
00:01:18,930 --> 00:01:20,760
può!

686
00:01:19,010 --> 00:01:19,410
un

687
00:01:19,010 --> 00:01:21,430
ko

688
00:01:19,060 --> 00:01:24,100
Possiamo!  Io posso!  Con questa sensazione di libertà...

689
00:01:19,090 --> 00:01:23,950
noi

690
00:01:19,090 --> 00:01:22,090
no

691
00:01:19,170 --> 00:01:22,390
ka

692
00:01:19,250 --> 00:01:22,750
io

693
00:01:19,330 --> 00:01:23,050
ka

694
00:01:19,390 --> 00:01:23,950
noi

695
00:01:19,390 --> 00:01:23,950
può!

696
00:01:19,410 --> 00:01:23,410
nn

697
00:01:20,430 --> 00:01:23,950
può

698
00:01:20,430 --> 00:01:23,950
Io

699
00:01:20,760 --> 00:01:23,950
Io

700
00:01:20,760 --> 00:01:23,950
può!

701
00:01:21,430 --> 00:01:23,950
ca

702
00:01:21,430 --> 00:01:23,950
ko

703
00:01:22,090 --> 00:01:23,950
nn

704
00:01:22,090 --> 00:01:23,950
no

705
00:01:22,390 --> 00:01:23,950
ko

706
00:01:22,390 --> 00:01:23,950
ka

707
00:01:22,750 --> 00:01:23,950
nn

708
00:01:22,750 --> 00:01:23,950
io

709
00:01:23,050 --> 00:01:23,950
o

710
00:01:23,050 --> 00:01:23,950
ka

711
00:01:23,410 --> 00:01:23,950
k

712
00:01:23,410 --> 00:01:23,950
nn

713
00:01:23,780 --> 00:01:24,020
io

714
00:01:23,860 --> 00:01:24,100
m

715
00:01:23,940 --> 00:01:24,180
un

716
00:01:23,950 --> 00:01:24,190
un

717
00:01:24,020 --> 00:01:24,260
io

718
00:01:24,020 --> 00:01:24,420
io

719
00:01:24,100 --> 00:01:24,340
un

720
00:01:24,100 --> 00:01:24,770
mamma

721
00:01:24,180 --> 00:01:24,420
oh

722
00:01:24,180 --> 00:01:25,760
io

723
00:01:24,260 --> 00:01:24,500
sì

724
00:01:24,260 --> 00:01:26,100
mamma

725
00:01:24,340 --> 00:01:24,580
swe

726
00:01:24,340 --> 00:01:26,770
oh

727
00:01:24,390 --> 00:01:31,320
Ora... Ora, oh sì, possiamo!

728
00:01:24,420 --> 00:01:31,000
io

729
00:01:24,420 --> 00:01:27,380
sì

730
00:01:24,500 --> 00:01:28,770
noi

731
00:01:24,580 --> 00:01:30,040
può!

732
00:01:24,770 --> 00:01:31,000
io

733
00:01:24,770 --> 00:01:31,000
mamma

734
00:01:25,760 --> 00:01:31,000
m

735
00:01:25,760 --> 00:01:31,000
io

736
00:01:26,100 --> 00:01:31,000
un

737
00:01:26,100 --> 00:01:31,000
mamma

738
00:01:26,770 --> 00:01:31,000
io

739
00:01:26,770 --> 00:01:31,000
oh

740
00:01:27,380 --> 00:01:31,000
un

741
00:01:27,380 --> 00:01:31,000
sì

742
00:01:28,770 --> 00:01:31,000
oh

743
00:01:28,770 --> 00:01:31,000
noi

744
00:01:30,040 --> 00:01:31,000
sì

745
00:01:30,040 --> 00:01:31,000
può!

746
00:01:31,000 --> 00:01:31,240
swe

747
00:01:36,970 --> 00:01:37,370
sì

748
00:01:37,050 --> 00:01:37,610
noi

749
00:01:37,130 --> 00:01:37,790
può!

750
00:01:37,340 --> 00:01:38,640
Sì, possiamo!

751
00:01:37,370 --> 00:01:38,340
sì

752
00:01:37,610 --> 00:01:38,340
sì

753
00:01:37,610 --> 00:01:38,340
noi

754
00:01:37,790 --> 00:01:38,340
w

755
00:01:37,790 --> 00:01:38,340
può!

756
00:01:38,340 --> 00:01:38,580
ca

757
00:01:42,280 --> 00:01:51,750
Nave, nave, nave! Nave!

758
00:01:48,080 --> 00:01:51,710
0 e 4

759
00:02:07,540 --> 00:02:11,420
A proposito, hai mai letto il WEJ?

760
00:02:11,420 --> 00:02:15,680
Il rero di WEJ, sai? Il
Giornale economico mondiale!

761
00:02:15,680 --> 00:02:16,940
Lo sai, vero, rero?

762
00:02:18,380 --> 00:02:21,240
C'era questo fumetto nel WEJ!

763
00:02:21,240 --> 00:02:25,700
Al suo interno era presente un gigantesco robot onirico!
Sora, Guerriero del Mare!

764
00:02:26,300 --> 00:02:28,790
Lo leggo costantemente, rero!

765
00:02:28,790 --> 00:02:31,690
Sora, un eroe che sa camminare sull'acqua,

766
00:02:31,690 --> 00:02:35,170
accompagnato da una trasformazione
robot e un gabbiano-rorero,

767
00:02:35,170 --> 00:02:41,390
combatte gli eserciti malvagi di Germa 66.
È la storia di un eroe marino!

768
00:02:41,390 --> 00:02:43,720
Ha fan in tutto il mondo!

769
00:02:43,720 --> 00:02:50,770
Ho sentito che è basato sul vero
storie di eroi navali.

770
00:02:50,810 --> 00:02:58,740
Marina

771
00:02:51,240 --> 00:02:54,480
Quindi è una sorta di educativo
materiale per fare il lavaggio del cervello ai bambini!

772
00:02:54,480 --> 00:02:57,690
Per insegnare loro "La Marina lo è
sempre giusto e forte"!

773
00:02:58,690 --> 00:03:02,450
Ma non è questo che mi piace!

774
00:03:02,450 --> 00:03:06,080
È Germa! Germania 66!

775
00:03:06,080 --> 00:03:11,290
Sono eserciti malvagi che mettono sempre all'angolo Sora
con tutti i mezzi possibili!

776
00:03:11,290 --> 00:03:14,170
Sono eroi malvagi!

777
00:03:17,090 --> 00:03:20,140
Sì, vengono sconfitti per il
per il bene della storia ogni volta

778
00:03:20,140 --> 00:03:22,890
ma li avevo sempre sostenuti
con un'intensità da brivido!

779
00:03:22,890 --> 00:03:25,430
Vi ho supportato ragazzi!

780
00:03:25,430 --> 00:03:28,810
Non includermi!
Non ho niente a che fare con loro!

781
00:03:31,260 --> 00:03:36,440
Non dire una cosa del genere!
Sono piuttosto felice di vederti di persona, in realtà!

782
00:03:36,440 --> 00:03:38,790
Perché non glielo dici?

783
00:03:44,920 --> 00:03:46,450
Ehi, apri!

784
00:03:49,240 --> 00:03:51,370
Porta!

785
00:03:59,320 --> 00:04:01,170
Ascolta...

786
00:04:01,170 --> 00:04:04,550
Smettila di seguirmi!
Pensavo che questa fosse la mia stanza!

787
00:04:05,180 --> 00:04:09,470
Anche questa stanza appartiene a me!
Fammi uscire! Maledizione!

788
00:04:09,470 --> 00:04:14,400
Perché mi tratti così male?!
Sono uno scienziato geniale!

789
00:04:14,400 --> 00:04:17,210
Non ti sei ancora arreso?!

790
00:04:17,780 --> 00:04:21,650
Ci è stato detto solo di catturarti, Cesare!

791
00:04:21,650 --> 00:04:25,180
Ma è uno sposo prezioso che lo farà

792
00:04:25,180 --> 00:04:29,290
collega la famiglia Vinsmoke
e noi: la famiglia Charlotte!

793
00:04:29,290 --> 00:04:31,480
Voi due avete valori diversi.

794
00:04:33,460 --> 00:04:37,040
Non mi sposerò.
Esci e basta.

795
00:04:37,040 --> 00:04:38,630
"Uscire"?!

796
00:04:39,750 --> 00:04:43,720
È stato cattivo con Vito!

797
00:04:41,670 --> 00:04:45,130
"Sicario Gotti"
I pirati dei carri armati antincendio

798
00:04:45,130 --> 00:04:47,640
Non lo sopporto! Chiedigli scusa!

799
00:04:47,640 --> 00:04:50,140
Gotti! Whoa, aspetta! Aspettare!

800
00:04:50,140 --> 00:04:52,210
Non è stato così cattivo con me!

801
00:04:52,210 --> 00:04:56,400
Sto bene. Grazie. Lo eravamo
sto solo scherzando-rorero.

802
00:04:56,400 --> 00:04:58,520
Non lo ero.

803
00:04:59,520 --> 00:05:03,150
Gotti. Voglio che tu e Vito fuoriescate!

804
00:05:03,150 --> 00:05:06,210
Oh, l'hai detto di nuovo!
Sei un uomo morto!

805
00:05:06,210 --> 00:05:08,200
No, Gotti!

806
00:05:08,200 --> 00:05:09,520
Di' quello che vuoi!

807
00:05:09,520 --> 00:05:12,460
Ma non posso tollerare nessuno
che insulta i miei amici!

808
00:05:12,460 --> 00:05:16,170
Ho detto "Aspetta"! Per favore, non farlo-rero!

809
00:05:17,210 --> 00:05:19,130
Non devi tollerarmi.

810
00:05:19,130 --> 00:05:21,960
Non è che voglio essere tuo amico.

811
00:05:21,960 --> 00:05:24,180
Figlio di un...

812
00:05:24,180 --> 00:05:26,520
Gotti!

813
00:05:33,100 --> 00:05:36,390
Cosa fai?!

814
00:05:39,120 --> 00:05:40,650
Signora!

815
00:05:55,750 --> 00:06:00,290
Lo sai che è il figlio di Vinsmoke?!

816
00:06:01,340 --> 00:06:03,500
Se metti anche solo un dito su di lui,

817
00:06:03,500 --> 00:06:09,090
la testa di tuo Padre rotolerà!
Non riesci a capirlo?! Eh?!

818
00:06:11,930 --> 00:06:15,640
Vuoi che prima ti tagli la testa?
sei stupido?!

819
00:06:15,640 --> 00:06:19,980
Ahi! Mi dispiace! Signora! Mi dispiace!

820
00:06:19,980 --> 00:06:21,900
Ehi, tu...

821
00:06:22,690 --> 00:06:23,940
Ahi, ahi, ahi!

822
00:06:23,940 --> 00:06:26,650
Mi dispiace! Signora! Mi dispiace!

823
00:06:26,650 --> 00:06:29,200
Niente cibo per te oggi come punizione!

824
00:06:29,200 --> 00:06:31,820
No, per favore, signora!

825
00:06:34,880 --> 00:06:40,420
Mi dispiace disturbarla.
Fammi sentire parlare di Germa un'altra volta...

826
00:06:40,420 --> 00:06:41,880
No.

827
00:06:51,010 --> 00:06:52,470
Beh...

828
00:06:55,750 --> 00:06:58,310
Le assomiglia...

829
00:07:07,190 --> 00:07:12,200
Pochi giorni dopo

830
00:07:08,740 --> 00:07:13,200
Non ne posso più...
sto per morire...

831
00:07:12,320 --> 00:07:17,040
Sulle Mille Soleggiate

832
00:07:13,200 --> 00:07:18,290
Fa caldo... sto per morire...

833
00:07:18,900 --> 00:07:22,710
(Sarò prosciugato...)

834
00:07:22,710 --> 00:07:26,960
(Sanji, cibo! Gelato!)

835
00:07:32,290 --> 00:07:36,600
Non sopporto il caldo...
Vorrei potermi togliere questa pelliccia...

836
00:07:36,600 --> 00:07:41,310
Siamo come te...
Noi visoni abbiamo una bassa tolleranza al caldo.

837
00:07:41,310 --> 00:07:45,830
Fa davvero caldo.
Diventerò una mamma...

838
00:07:45,830 --> 00:07:47,800
Una mummia...

839
00:07:47,800 --> 00:07:49,130
Una mummia?

840
00:07:49,690 --> 00:07:52,860
Una mummia!
Nami-san, se divento una mummia...

841
00:07:52,860 --> 00:07:56,490
– ... sarebbe un po' una resurrezione per me, non è vero?
- Non mi interessa.

842
00:07:56,490 --> 00:08:00,810
In tal caso, posso vedere le tue mutandine?

843
00:08:00,810 --> 00:08:03,600
Non ho la forza nemmeno per darti uno schiaffo.

844
00:08:03,600 --> 00:08:07,800
Nami, ho tanta fame e fa caldo...

845
00:08:07,800 --> 00:08:09,960
Ho bisogno di nutrimento...

846
00:08:09,960 --> 00:08:14,810
Abbiamo finito il cibo e non possiamo pescare
perché era tempesta da giorni

847
00:08:14,810 --> 00:08:16,430
e finalmente è chiaro.

848
00:08:16,430 --> 00:08:20,980
Prendi qualche pesce in qualche modo
prima che il tempo cambi!

849
00:08:20,980 --> 00:08:24,180
Moriremo tutti di fame
prima di arrivare lì!

850
00:08:24,180 --> 00:08:26,840
Il cibo...

851
00:08:27,310 --> 00:08:30,230
Vogliamo farlo, ma Nami...

852
00:08:34,240 --> 00:08:38,480
L'acqua bolle perché è troppo calda!

853
00:08:38,480 --> 00:08:40,200
Che cosa?!

854
00:08:40,200 --> 00:08:43,120
Non ci saranno pesci in giro allora.

855
00:08:43,120 --> 00:08:45,540
Cosa dovremmo fare?!

856
00:08:49,620 --> 00:08:51,400
Cibo d'emergenza...

857
00:08:51,400 --> 00:08:53,380
Non guardarmi!

858
00:08:55,930 --> 00:08:58,460
Rufy! Hai un morso!

859
00:09:05,060 --> 00:09:07,560
C'è un pesce! È enorme!

860
00:09:26,920 --> 00:09:30,490
– Tiralo su, Rufy!
– Rufy-san, vai...

861
00:09:32,800 --> 00:09:34,880
Puoi farlo, Rufy!

862
00:09:34,880 --> 00:09:36,720
Il cibo...

863
00:09:47,600 --> 00:09:50,690
Cibo!

864
00:09:50,690 --> 00:09:52,520
Lo ha fatto!

865
00:09:53,180 --> 00:09:54,190
Rufy!

866
00:09:55,570 --> 00:09:57,990
È molto grande!

867
00:09:57,990 --> 00:10:01,510
Mangiamo!

868
00:10:07,290 --> 00:10:08,710
L'ho fatto!

869
00:10:09,580 --> 00:10:12,120
Il suo colore non sembra giusto.

870
00:10:12,600 --> 00:10:14,170
Va bene mangiare?

871
00:10:14,170 --> 00:10:16,480
Cosa stai dicendo?!
Non esiste un pesce immangiabile!

872
00:10:16,480 --> 00:10:19,520
Rufy! Aspetta un attimo!
Vado a controllare molto velocemente!

873
00:10:19,520 --> 00:10:21,140
Che cosa?

874
00:10:24,510 --> 00:10:26,900
Dov'è l'enciclopedia del pesce?!

875
00:10:26,900 --> 00:10:29,520
La libreria di Sanji è piena di nudità!

876
00:10:30,360 --> 00:10:31,650
Trovato!

877
00:10:31,650 --> 00:10:32,920
Bene.

878
00:10:32,920 --> 00:10:35,920
No, non è questo.

879
00:10:36,690 --> 00:10:37,990
Ecco qui!

880
00:10:38,530 --> 00:10:43,120
Rufy! Attenzione alla sua pelle!
La pelle di quel pesce è estremamente velenosa!

881
00:10:43,120 --> 00:10:45,040
Aspetto! Ho trovato il biglietto di Sanji!

882
00:10:45,040 --> 00:10:46,660
La pelle ha un buon sapore!

883
00:10:48,040 --> 00:10:50,920
Rufy! Aspettare! Te lo faccio grigliare!

884
00:10:50,920 --> 00:10:53,300
Ecco, provalo, Carota.

885
00:10:53,300 --> 00:10:55,920
La pelle è così viscida...

886
00:10:55,920 --> 00:10:57,300
Rufy!

887
00:11:03,520 --> 00:11:07,560
– Mangiamo anche noi?
- SÌ!

888
00:11:07,560 --> 00:11:12,230
È delizioso! È così delizioso, Nami!

889
00:11:12,230 --> 00:11:16,820
– Sì, mi viene anche da piangere!
– Sono così felice di essere vivo! Grr!

890
00:11:16,820 --> 00:11:18,360
È così bello!

891
00:11:20,030 --> 00:11:22,770
L'ho appena cucinato così
detto nella nota di Sanji-kun.

892
00:11:26,360 --> 00:11:30,540
Chopper, anche tu hai bisogno di energia, prima.
Mangialo.

893
00:11:35,090 --> 00:11:39,760
Rufy sta per... morire!

894
00:11:39,760 --> 00:11:42,590
Io-fa freddo...

895
00:11:44,800 --> 00:11:46,940
Piangere non aiuterà!

896
00:11:46,940 --> 00:11:51,720
Qui! Per prendersi cura di Rufy,
devi guadagnare energia, Chopper!

897
00:11:51,720 --> 00:11:53,400
Adesso mangia!

898
00:11:53,400 --> 00:11:54,690
Va bene!

899
00:11:56,480 --> 00:12:02,770
Ma anche se volessi curarlo,
siamo a corto di erbe antidotali!

900
00:12:08,400 --> 00:12:09,830
Yum!

901
00:12:09,830 --> 00:12:12,730
Dobbiamo trovare un'isola, Nami!

902
00:12:17,180 --> 00:12:20,240
Ci mancano le erbe!

903
00:12:21,920 --> 00:12:22,800
Yum!

904
00:12:24,760 --> 00:12:26,800
Il cibo...

905
00:12:28,850 --> 00:12:32,460
Ma non è così facile trovare un'isola...

906
00:12:32,920 --> 00:12:35,060
Lo dice l'enciclopedia di Sanji-kun
è estremamente velenoso

907
00:12:35,060 --> 00:12:38,730
e ti uccide all'istante se
mangi la pelle, vero?

908
00:12:38,730 --> 00:12:39,980
Sì.

909
00:12:39,980 --> 00:12:40,820
Yum!

910
00:12:40,820 --> 00:12:45,440
Ma è ancora vivo!
Non significa che ha anticorpi forti?

911
00:12:45,440 --> 00:12:48,430
Ha uno dei migliori poteri vitali
di tutta l'umanità!

912
00:12:48,430 --> 00:12:50,730
Ma è messo davvero male!

913
00:12:54,060 --> 00:12:55,620
Yum!

914
00:12:56,520 --> 00:12:59,380
Rufy, stai bene?

915
00:13:01,080 --> 00:13:04,220
Il fiume è... bellissimo...

916
00:13:04,220 --> 00:13:06,550
Sta vedendo il fiume Stige!

917
00:13:09,040 --> 00:13:12,930
Stiamo per raggiungere il territorio di mamma.

918
00:13:17,020 --> 00:13:22,280
Ci sono alcune isole nella zona
intorno all'isola di Whole Cake.

919
00:13:22,760 --> 00:13:26,740
Direi Gamba Nera e gli altri
sono passati per quelle isole

920
00:13:26,740 --> 00:13:29,880
e ormai ho raggiunto Whole Cake Island.

921
00:13:38,300 --> 00:13:41,580
Non abbassate la guardia, ragazzi...

922
00:13:42,170 --> 00:13:43,920
Starò di guardia!

923
00:13:45,340 --> 00:13:50,490
Volevo fermarmi alla prima isola.
Prendiamo un antidoto lì.

924
00:13:50,490 --> 00:13:51,510
Va bene.

925
00:13:56,160 --> 00:13:58,980
Che cosa? Questa volta c'è neve?

926
00:13:59,610 --> 00:14:01,400
È bellissimo!

927
00:14:01,400 --> 00:14:04,990
Non è neve! Sono nuvole di zucchero quelle?!

928
00:14:04,990 --> 00:14:09,240
Giusto.
Ed è Cotton Candy Flurry che sta cadendo.

929
00:14:09,240 --> 00:14:11,830
Che cosa?! Zucchero filato?!

930
00:14:14,410 --> 00:14:15,850
Carino! Carino!

931
00:14:19,180 --> 00:14:20,250
Dolce...

932
00:14:28,050 --> 00:14:30,250
Lumaca di mare territoriale

933
00:14:32,660 --> 00:14:34,310
Anello, anello, anello...

934
00:14:34,700 --> 00:14:37,720
– Anello, anello, anello... Anello, anello, anello...
– Ah? Chi è?

935
00:14:37,720 --> 00:14:41,770
La tua lumaca transponder sta ricevendo
Segnali di allarme.

936
00:14:41,770 --> 00:14:47,610
Ciò significa che siamo in grande
Sicuramente il territorio di mamma.

937
00:14:47,610 --> 00:14:49,070
Zucchero filato!

938
00:14:49,530 --> 00:14:52,950
Ragazzi! Nasconditi o travestiti!

939
00:14:52,950 --> 00:14:54,480
Così dolce!

940
00:14:55,520 --> 00:14:57,450
Stai ascoltando?!

941
00:15:02,080 --> 00:15:04,250
Vedo qualcosa, Pekoms!

942
00:15:06,840 --> 00:15:10,010
È una nave! Una nave viene verso di noi!

943
00:15:10,010 --> 00:15:14,050
Che cosa?! Sono già qui?!

944
00:15:15,060 --> 00:15:15,940
Cosa intendi?!

945
00:15:15,940 --> 00:15:20,140
– Probabilmente è una TARTE, una delle nostre navi da ricognizione.
- Che cosa?!

946
00:15:21,000 --> 00:15:24,730
– Non riesco a vederlo bene a causa della nebbia.
– Cosa dovremmo fare?

947
00:15:24,730 --> 00:15:28,860
– Me ne occuperò io in qualche modo, quindi andate tutti a nascondervi!
- Fatto!

948
00:15:28,860 --> 00:15:32,820
- Oh no! Rufy sembra davvero malato!
- Che cosa?!

949
00:15:32,820 --> 00:15:34,800
Il veleno deve essersi diffuso
nel suo sistema ancora di più!

950
00:15:34,800 --> 00:15:38,450
È pericoloso! Dobbiamo curarlo al più presto!

951
00:15:38,450 --> 00:15:41,160
Non hanno un antidoto?
su quella nave da ricognizione?!

952
00:15:41,160 --> 00:15:45,170
– Glielo chiederò per te! Sbrigati e nasconditi!
- Va bene!

953
00:15:45,880 --> 00:15:48,040
Chopper-san, sbrigati!

954
00:16:00,230 --> 00:16:01,140
Che cosa?!

955
00:16:26,300 --> 00:16:27,840
Rufy...

956
00:16:49,900 --> 00:16:51,740
Quella è una lumaca transponder?

957
00:16:51,740 --> 00:16:53,700
È enorme!

958
00:16:54,240 --> 00:16:56,200
C'è un numero.

959
00:16:57,340 --> 00:16:59,280
Sessantasei?

960
00:17:02,980 --> 00:17:07,540
Questa è Germa.
Quella è la nave di Cappello di Paglia?

961
00:17:07,540 --> 00:17:09,960
Quella è la nave di Germa 66!

962
00:17:12,220 --> 00:17:17,720
Germania 66...
L'organizzazione guidata dal padre di Sanji-kun...

963
00:17:18,270 --> 00:17:22,180
Perché sei qui, Cappello di Paglia?!

964
00:17:24,430 --> 00:17:28,350
Ci scontreremo!
Ragazzi, ammucchiate la vela!

965
00:17:30,980 --> 00:17:33,280
Rufy, tornerò.

966
00:18:05,260 --> 00:18:07,850
Siamo riusciti a evitare lo schianto...

967
00:18:08,180 --> 00:18:10,480
Sanji!

968
00:18:10,480 --> 00:18:12,730
Sanji!

969
00:18:14,780 --> 00:18:17,990
Oh, quel sopracciglio tremolante! È Sanji-san!

970
00:18:17,990 --> 00:18:20,200
Che cosa? Sanji? Quello è Sanji?!

971
00:18:20,780 --> 00:18:22,330
Sanji!

972
00:18:22,840 --> 00:18:24,620
Sanji-kun!

973
00:18:25,250 --> 00:18:28,500
Grande!
Non mi aspettavo di vederti così presto!

974
00:18:28,500 --> 00:18:31,040
Quanto siamo fortunati...

975
00:18:35,170 --> 00:18:40,680
Ehi, Sanji! Abbiamo un problema!
Rufy è stato avvelenato mangiando pesce e sta morendo!

976
00:18:40,680 --> 00:18:43,010
C'è qualche antidoto su quella nave?!

977
00:18:43,010 --> 00:18:44,350
Sanji!

978
00:18:45,810 --> 00:18:48,890
Smettila di chiamarmi "Sanji"!

979
00:18:49,480 --> 00:18:51,190
Hai sbagliato persona!

980
00:18:55,460 --> 00:18:58,180
Beh, certo che gli assomiglio.

981
00:19:00,110 --> 00:19:02,700
Il mio nome è Yonji!

982
00:19:01,950 --> 00:19:06,490
Vinsmoke Yonji
Germa 66 (Verricello Verde)

983
00:19:06,490 --> 00:19:08,330
Yonji?!

984
00:19:08,330 --> 00:19:10,160
Non "San(tre)-ji" ma "Yon(quattro)-ji"?!

985
00:19:10,160 --> 00:19:13,340
Gli somiglia
e ha le sopracciglia trecciate ma non è lui?!

986
00:19:13,340 --> 00:19:18,620
La mia relazione con il tuo amico Sanji
è un segreto dei segreti.

987
00:19:18,620 --> 00:19:22,090
È assolutamente confidenziale!

988
00:19:22,090 --> 00:19:24,760
È sicuramente suo fratello minore...

989
00:19:26,640 --> 00:19:28,360
Quindi aveva anche un fratello minore...

990
00:19:28,360 --> 00:19:31,230
Cosa?! Come puoi dirlo?
quello è suo fratello minore?!

991
00:19:33,400 --> 00:19:36,110
Carina!! Carino, così carino...

992
00:19:36,110 --> 00:19:38,780
Davvero non sei Sanji?!

993
00:19:39,100 --> 00:19:40,450
Yonji-sama.

994
00:19:41,140 --> 00:19:45,140
Non penso che stiano trasportando
Sanji-sama su quella nave.

995
00:19:45,590 --> 00:19:48,120
Quindi immagino che ci siamo persi.

996
00:19:48,120 --> 00:19:53,250
Hai ragione. Torniamo indietro.
È stato un viaggio sprecato.

997
00:19:53,250 --> 00:19:55,880
Aspetta, Sanji!

998
00:19:55,880 --> 00:19:57,170
Sono Yonji!

999
00:19:59,050 --> 00:20:00,800
Oh, Rufy...

1000
00:20:03,420 --> 00:20:05,720
Gli sta scoppiando un'eruzione cutanea su tutto il corpo!

1001
00:20:05,720 --> 00:20:08,180
Sta perdendo la sua resistenza!

1002
00:20:08,640 --> 00:20:13,650
Questo veleno è così grave!
Rufy può anche avere forti anticorpi, ma è...

1003
00:20:17,770 --> 00:20:19,780
Rufy, resta con noi!

1004
00:20:20,440 --> 00:20:25,450
Ehi, è solo veleno di pesce!
Pensavo che saresti diventato il re dei pirati!

1005
00:20:25,450 --> 00:20:27,490
Rufy! Non morire!

1006
00:20:27,490 --> 00:20:28,790
Rufy-san!

1007
00:20:28,790 --> 00:20:32,790
Ehi, per favore!
Scommetto che hai degli antidoti!

1008
00:20:32,790 --> 00:20:36,080
Abbiamo usato tutto quello che avevamo,
ma ha ancora bisogno di altro!

1009
00:20:39,210 --> 00:20:41,050
EHI!

1010
00:20:41,050 --> 00:20:45,550
Se sei il fratello di Sanji-san,
per favore, salva Rufy-san!

1011
00:20:49,620 --> 00:20:55,110
Mi dispiace.
Non ho alcun interesse a salvare le persone.

1012
00:20:56,650 --> 00:21:00,880
Oppure vuoi provarci?
rubarci la medicina?

1013
00:21:00,880 --> 00:21:03,140
Come i pirati?

1014
00:21:04,200 --> 00:21:05,260
Che idiota!

1015
00:21:05,260 --> 00:21:08,720
È totalmente diverso da Sanji-kun!
Anche se gli piacciono anche le ragazze!

1016
00:21:08,720 --> 00:21:11,240
Non è affatto gentile!

1017
00:21:12,280 --> 00:21:14,580
Dì solo una parola se vuoi che lo uccida!

1018
00:21:16,000 --> 00:21:17,170
Yonji.

1019
00:21:20,080 --> 00:21:22,630
Smettila di essere così avaro!

1020
00:21:27,100 --> 00:21:28,760
Yonji-sama!

1021
00:21:30,390 --> 00:21:32,120
Cosa sta succedendo?!

1022
00:21:36,440 --> 00:21:37,770
Rufy!

1023
00:21:39,270 --> 00:21:41,320
Oh, Reiju-sama!

1024
00:21:46,240 --> 00:21:47,410
Rufy!

1025
00:21:49,870 --> 00:21:51,620
Rufy!

1026
00:21:54,120 --> 00:21:56,660
– Rufy-san!
- NO!

1027
00:22:07,620 --> 00:22:09,390
Un invasore!

1028
00:22:09,390 --> 00:22:10,800
Chi sei?!

1029
00:22:25,070 --> 00:22:29,130
Ciao. Mi dispiace.

1030
00:22:30,030 --> 00:22:36,150
Il mio giovane fratello è un idiota a sangue freddo.

1031
00:22:43,380 --> 00:22:44,960
Fratello giovane?

1032
00:22:44,960 --> 00:22:46,590
Sei sua sorella?

1033
00:22:53,350 --> 00:22:57,580
Vinsmoke Reiju
Germa 66 (Rosa Veleno)

1034
00:22:59,520 --> 00:23:01,350
Anche le sue sopracciglia sono trecciate!

1035
00:23:01,350 --> 00:23:04,230
Lei è stupenda!

1036
00:23:07,500 --> 00:23:08,900
Reiju!

1037
00:23:08,900 --> 00:23:09,900
Sta volando?!

1038
00:23:09,900 --> 00:23:13,530
Imbecille!
Come hai potuto umiliarmi?!

1039
00:23:13,530 --> 00:23:15,910
Stai zitto!
Dovresti vergognarti di te stesso!

1040
00:23:18,200 --> 00:23:21,250
Che cosa? È sospeso in aria?

1041
00:23:21,250 --> 00:23:22,880
È scienza!

1042
00:23:22,880 --> 00:23:23,750
Che cosa?!

1043
00:23:24,140 --> 00:23:30,300
Germa 66 è un gruppo di combattenti
che si sono affinati con la scienza.

1044
00:23:30,300 --> 00:23:33,260
Sono scientifici
squadra combattente, se vuoi.

1045
00:23:35,560 --> 00:23:37,390
E la mamma è...

1046
00:23:39,640 --> 00:23:42,690
... cercando di ottenere quella tecnologia!

1047
00:23:44,780 --> 00:23:49,280
Pekoms-san, se ho ragione,
Vinsmoke era...

1048
00:23:49,280 --> 00:23:52,490
... il nome di una famiglia reale, non è vero?

1049
00:23:54,740 --> 00:23:58,310
Se ricordo bene, era una famiglia così

1050
00:23:58,310 --> 00:24:02,120
conquistò il Nord Blu
con la forza delle armi molto tempo fa!

1051
00:24:02,620 --> 00:24:07,090
Per "famiglia reale"
intendi come Vivi e Nettuno?!

1052
00:24:07,090 --> 00:24:09,800
Che cosa? Sono una famiglia così importante?

1053
00:24:09,800 --> 00:24:14,310
Giusto. Erano sinonimi
con il "male" in un'epoca passata.

1054
00:24:14,310 --> 00:24:17,930
Ecco perché venivano usati come
modelli per il fumetto.

1055
00:24:18,340 --> 00:24:21,270
Scheletro-san,
hai così tanta conoscenza storica.

1056
00:24:21,270 --> 00:24:23,310
Ho vissuto a lungo...

1057
00:24:23,310 --> 00:24:25,020
Adesso però sono morto.

1058
00:24:25,020 --> 00:24:32,110
Ma non è solo una storia del passato.
Siamo ancora una famiglia reale.

1059
00:24:32,530 --> 00:24:35,300
La Germania è un paese senza terra.

1060
00:24:35,300 --> 00:24:40,410
Non abbiamo terra da governare,
ma ci viene dato il diritto di partecipare al Reverie.

1061
00:24:40,410 --> 00:24:43,750
Oh, chiedo scusa.

1062
00:24:45,630 --> 00:24:50,340
Se è così, posso vedere le tue mutandine?

1063
00:24:51,420 --> 00:24:52,880
Smettila!

1064
00:24:59,800 --> 00:25:02,770
Ok, ora, posso averlo?

1065
00:25:04,480 --> 00:25:09,480
Sembra che abbia mangiato un pesce di pietra corazzato
dal Mare Bollente, vero?

1066
00:25:09,480 --> 00:25:11,860
Che cosa? Come lo sapevi?

1067
00:25:11,860 --> 00:25:14,650
Il modo in cui funziona questo veleno è unico.

1068
00:25:16,500 --> 00:25:20,240
Deve essere avido.
Potrebbe persino uccidere un gigante all'istante.

1069
00:25:20,240 --> 00:25:24,790
Che cosa?! Oh no!
Allora non c'è modo di salvare Rufy...

1070
00:25:26,790 --> 00:25:30,140
Non dovrei più fare il medico di bordo!

1071
00:25:31,460 --> 00:25:34,470
Ma questo ragazzo è fortunato.

1072
00:25:34,470 --> 00:25:37,120
Perché questo veleno è...

1073
00:25:37,920 --> 00:25:40,680
...una delle mie cose preferite!

1074
00:25:43,640 --> 00:25:45,640
Co-cosa farai?

1075
00:25:46,590 --> 00:25:48,350
Prendiamolo!

1076
00:25:57,030 --> 00:26:03,200
Che cosa?! Whoa-whoa-whoa!
Se succhi il veleno in quel modo, morirai!

1077
00:26:03,200 --> 00:26:06,620
OH! Sono geloso! Baci!

1078
00:26:06,620 --> 00:26:10,840
Vorrei poter cambiare posto con lui!
Anche se le mie labbra...

1079
00:26:10,840 --> 00:26:15,880
... se ne sono andati!

1080
00:26:30,400 --> 00:26:33,270
L'eruzione cutanea si sta trasferendo al suo corpo!

1081
00:26:33,270 --> 00:26:34,320
Che cosa?!

1082
00:27:05,640 --> 00:27:09,190
L'eruzione cutanea sul corpo di Rufy è scomparsa!

1083
00:27:09,190 --> 00:27:12,360
Hai succhiato tutto?! Stai bene?!

1084
00:27:12,360 --> 00:27:16,210
Sì, naturalmente. Sono Veleno Rosa.

1085
00:27:17,320 --> 00:27:18,860
Veleno...

1086
00:27:18,860 --> 00:27:20,910
Rosa?

1087
00:27:26,840 --> 00:27:28,250
È stato delizioso!

1088
00:27:41,020 --> 00:27:42,840
Che cosa?! Quello che è successo?!

1089
00:27:42,840 --> 00:27:43,900
Rufy!

1090
00:27:43,900 --> 00:27:46,880
Rufy!

1091
00:27:47,520 --> 00:27:50,640
– Sono così sollevato!
– Stai bene?!

1092
00:27:50,640 --> 00:27:52,980
Che sollievo!

1093
00:27:52,980 --> 00:27:55,360
Rufy!

1094
00:27:55,360 --> 00:27:59,440
OH? Mi sono addormentato mentre mangiavo pesce?

1095
00:27:59,440 --> 00:28:02,360
La pelle era così bella! Ne è rimasto qualcuno?

1096
00:28:02,360 --> 00:28:06,080
- NO! Non ti ricordi?!
- No.

1097
00:28:08,490 --> 00:28:09,660
Sanji!

1098
00:28:09,660 --> 00:28:11,210
Lei è una donna!

1099
00:28:11,210 --> 00:28:13,290
Oh, giusto. Chi è questo?

1100
00:28:13,290 --> 00:28:16,390
Rufy-san, ti ha salvato la vita!

1101
00:28:16,390 --> 00:28:20,090
Che cosa? Grazie per... cosa ancora?

1102
00:28:23,550 --> 00:28:26,550
Quindi quello è Rufy Cappello di Paglia...

1103
00:28:26,550 --> 00:28:30,730
Oh! Sei la sorella di Sanji!

1104
00:28:30,730 --> 00:28:31,800
SÌ.

1105
00:28:32,600 --> 00:28:36,270
Sanji è uno di noi, la Famiglia Vinsmoke.

1106
00:28:37,940 --> 00:28:41,100
Nostro padre si è separato da Sanji
quando era un ragazzino

1107
00:28:41,100 --> 00:28:44,250
e lo ha cercato.

1108
00:28:44,250 --> 00:28:48,470
Quando è stato diffuso il poster del ricercato di Sanji
due anni fa,

1109
00:28:48,470 --> 00:28:52,290
chiese subito nostro padre al Comando della Marina
per inseguirlo.

1110
00:28:54,080 --> 00:28:59,000
Ma hanno trovato l’uomo sbagliato –
qualcuno di nome Duval.

1111
00:28:59,000 --> 00:29:00,500
Duval!

1112
00:29:04,100 --> 00:29:08,140
È il ragazzo dei Flying Fish Riders
che abbiamo conosciuto prima di Sabaody...

1113
00:29:08,720 --> 00:29:13,180
Oh, mi ricordo!
Anche Sanji-san ne era arrabbiato.

1114
00:29:13,810 --> 00:29:18,920
È stato solo di recente
che il Governo ci ha chiamato dicendo...

1115
00:29:18,920 --> 00:29:22,700
... che finalmente hanno catturato un'immagine
di Black Leg Sanji in mezzo al caos

1116
00:29:22,700 --> 00:29:25,240
evocato dal ritorno dei Cappelli di Paglia.

1117
00:29:25,950 --> 00:29:29,580
Nostro padre ha raccolto subito la taglia

1118
00:29:29,580 --> 00:29:33,070
e li ha fatti cambiare "DEAD OR ALIVE"...

1119
00:29:33,070 --> 00:29:38,080
...a "SOLO VIVO".

1120
00:29:38,080 --> 00:29:42,960
Ecco perché c'era solo il poster di Sanji-kun
cambiato un po'.

1121
00:29:46,380 --> 00:29:50,260
Dov'è Sanji adesso?

1122
00:29:50,740 --> 00:29:52,010
Non lo so.

1123
00:29:52,010 --> 00:29:57,270
Forse è con Big Mom o con nostro padre.

1124
00:29:57,270 --> 00:30:02,020
Siamo venuti a salutarlo,
ma penso che ci siamo persi.

1125
00:30:06,070 --> 00:30:11,800
Beh, se può partecipare al tea party,
questo è tutto ciò che conta.

1126
00:30:11,800 --> 00:30:13,790
E ho avuto modo di vedere anche voi, ragazzi.

1127
00:30:16,460 --> 00:30:20,670
Grazie per esserti preso cura di mio fratello
tutto questo tempo.

1128
00:30:27,120 --> 00:30:28,340
La sorella di Sanji!

1129
00:30:30,780 --> 00:30:33,510
Grazie per avermi salvato la vita.

1130
00:30:33,880 --> 00:30:35,270
Ma...

1131
00:30:36,480 --> 00:30:41,560
Rivoglio ancora Sanji! È mio amico!

1132
00:31:08,560 --> 00:31:11,050
Riprenderò Sanji ad ogni costo!

1133
00:31:16,520 --> 00:31:19,890
Vedere? Ha salvato la vita al nostro nemico.

1134
00:31:22,060 --> 00:31:25,940
Ei, tu!
Tu sei Pekoms dei Pirati di Big Mom, vero?

1135
00:31:26,860 --> 00:31:30,030
Perché stai con i Cappelli di Paglia?

1136
00:31:31,450 --> 00:31:38,200
Ho la mia ragione!
Perché devo spiegarvelo ragazzi?! Grr!

1137
00:31:39,410 --> 00:31:45,000
Non c'è ancora alcun legame tra noi!

1138
00:31:45,000 --> 00:31:46,590
Hai ragione!

1139
00:31:52,600 --> 00:31:56,580
Farò finta di no
vedere qualcosa per ora.

1140
00:31:56,580 --> 00:32:03,690
Sì, non vogliamo causare problemi e
rompere il matrimonio di nostro fratello.

1141
00:32:05,840 --> 00:32:08,360
Faremo meglio a procedere tutti con cautela.

1142
00:32:08,360 --> 00:32:10,610
Sarebbe intelligente! Grr!

1143
00:32:10,610 --> 00:32:13,200
Disancorare la nave. Torniamo indietro.

1144
00:32:18,450 --> 00:32:21,330
Bene, buona fortuna.

1145
00:32:48,610 --> 00:32:52,030
Non hanno litigato con Germa,
sembra.

1146
00:32:53,880 --> 00:32:59,040
Sì, sono sicuro che sia la loro nave.
Anche Rufy Cappello di Paglia è a bordo.

1147
00:33:01,540 --> 00:33:03,250
Cosa vuoi fare?

1148
00:33:04,170 --> 00:33:06,340
Jinbe.

1149
00:33:06,340 --> 00:33:09,500
Modifica:
Feeso,
Galassia 9000
Tempi:
Halee,
Sewil (Apertura)
Garanzia di qualità:
Grug
Signor Rufy
Pepperjack
Colonna sonora:
Halee
Grafica:
Datenshi
Traduzione:
Crunchyroll
Yibis (Apertura)